中国网友吐槽寡淡难吃的"白人饭",把外国人看笑了:说得没错!
2023-06-17 11:33:29 来源:互联网
近期在网上冲浪的时候,很多外国网友都被一个词频频刷屏:“White People Food”(白人饭)。
这实际上是个由中国网友发明出来的词,用以代指那些比较刻板印象的“白人食物”,
比如简单的吐司夹两片火腿,饼干加黄油、水煮鸡胸肉,白灼西兰花,生菜蘸沙拉酱,甚至只有生菜......
(资料图)
非要总结的话,它们就像于谦老师(划掉)教你做的小菜,简单、方便、难吃。
白人的食物当然不止这些,国内网友们吃这些,大多也只是为了吃得简单健康一点,顺便拍几张照片吐槽。
没想到网友们的吐槽最终火到了外国人那里......
现在Tik-Tok上“White People Food”这个词条,浏览量已经达到了惊人的7350万。
与此同时,数家大型媒体也刊登了此事.....
《“受苦餐”:寡淡白人饭在中国走红》
《“受苦餐”:白人饭成为中国最新的社交媒体趋势。惊人的是,这事有好多东西可讲》
这事到底是怎么火的,又怎么传到国外的,我们细说。
“白人饭”这个词在国内究竟是从哪出来的很难断定,大多数媒体只说“是由留学生带起来的”。
比较可信的解释是,五月下旬有网友分享了在瑞士坐火车时遇到的轶事,
她见对面一位白人女士在车上准备午餐,吃的是啥呢?
一包生菜,几片火腿,感觉很是敷衍,就上网吐槽了一句。
后来该贴意外火了起来,“白人饭”这个词也连带着有了流量。
如今网友们发的帖子主要能分成两种,第一种是在外国留学/工作的网友讲起自己第一次见“白人吃白人饭”的震惊:
“这是我一位同事的午餐,几根小胡萝卜加点菠菜。他们是不用吃饭,能自己光合作用吗......”
“没错,哈哈哈,我同事午餐只吃了个甜椒。”
“我同事只吃了胡萝卜。”
“坏了,万一世界末日要来,他们适应能力肯定比我们强.....”
第二种,则是身在国内的网友分享自己吃的白人饭。
这类网友往往工作学习比较忙,中午对付一口,又想吃得健康一点,于是顺理成章地吃上了白人饭。
然而它好不好吃,就是另一回事了......
“吃着太离谱了,有种无法无天的感觉。简直是‘受难餐’。”
“白人饭的精髓就在于理解死亡是什么感觉。然而仅两口下肚之后我悟了,这东西太难吃了,反倒让我意识到我的生命力到底有多旺盛......”
也有些网友不是那么在乎食物好吃与否,他们表示:
“白人饭做起来比传统中餐简单多了,可以省下时间工作。”
“吃了白人饭,我意识到吃饭的意义并不在于享受,没必要花太多时间做美味的食物,反正吃饭只是为了活着而已。”
从这个角度上,有网友更进一步,构建出了吃白人饭的新意义:
“白人饭就是应该不好吃,这样才能让你分清楚工作和生活的边界。”
“工作日吃白人饭,休息日吃正常饭,就像是在‘战斗状态’和‘休息状态’切换。”
“这样工作时才是真工作,休息时才是真休息。”
以上大概就是“白人饭”在国内火起来的过程。
本月初,可能是网友们的吐槽很有趣,这一趋势又反向输出回了西方的各种社交媒体......
有的本身就是白人,看到这种文化差异觉得很搞笑:
“中国最近流行起了‘白人饭’,就是做完全不加香料的饭吃,纯折磨自己。”
“他们的评论让我笑哭了。”
“‘受难餐’这话太对了哈哈哈。”
“那两个没切的大番茄,笑死我了。”
“‘精髓就在于理解死亡是什么感觉’?!那完全没切的半个黄瓜....我哭了。”
以及清一色的笑哭表情:
有的表示这个总结其实非常真实:
“‘吃饭不为享受,只不过维持生命罢了’.......”
“是真的,我的白人妈妈真跟我说过一模一样的话.......”
“太真实了,我在我所有的工作经历中,见过上千种类似的白人饭。”
“看这条推文的我正在吃苹果、一罐吞拿鱼罐头,以及一些杏仁......这大概是本月第七次了吧......”
“我个白人看到了文章里的鸡胸肉,突然感觉‘哦哦这个看着有点好吃啊’,然后意识到我就是这个笑话里的一环.......”
“怎么感觉有人点我的名.....”
另外,由于英国食物......
懂得都懂,擅长自黑的英国网友也来了:
“等他们解锁了英国的白人饭再看吧,现在这些看着像加州白人。(英国的)属于是另一层高度的受难餐。”
“在英国没人吃这些东西啦.....都是麦当劳,KFC,炸鱼薯条,汉堡王......”
(谢谢好意但我们其实早都知道英国饭的成色-。-)
还有些网友讲到了更深层次的话题,“白人饭”的成因。
“为啥我感觉‘百人饭’背后有着资本主义的目的呢。快速,简单,寡淡,让你吃完能快速回到岗位上。”
(这老哥可能学过中文,但不多......)
“资本的角度看,这很‘聪明’,简单的火腿三明治是勤奋工人的完美燃料,十分高效。”
“这可能比你想象的更老谋深算一些,19世纪末期的荷兰,家务学校刻意不再教授怎么用香草,怎么做酱料,只关注营养,因为工人们不需要品尝丰富的味道。”
这样的想法,倒意外地很契合“白人饭”的本质。
午餐,尤其是工作日的午餐这方面,西方国家跟中国的确大相径庭,以美国加州为例,其劳动法规定员工每工作五个小时,就必须有半个小时的带薪吃饭时间......
跟国内一小时起步的午休时间相比,半个小时自然是不够出门吃大餐的,可能吃外卖都嫌赶了一些,
于是很多人会选择自己带饭,且品质上相当敷衍,往往一个三明治加些水果就打发了......
本质上,它的意义更多在于“暂停繁忙的工作,吃点东西补充一下体力,尽快回到工作中去”,
而不是“吃顿既营养又好吃的正经饭”。
这一波“文化输入再输出”,也是很耐人寻味了.....
关键词:
推荐内容
- 中国网友吐槽寡淡难吃的"白人饭",把外国人看笑了
- 每日热讯!加加食品实控人杨振积极应对市场变化
- 莫须有式网暴,道歉不是罚酒三杯
- 常艺:学习跳伞,就是学习跟恐惧做朋友
- 焦点观察:80小中药师制爱心驱蚊包
- 外媒预言成真,国内消费复苏强劲,京东唯品会618
- 一周法眼|身为监护人舅舅骗卖孤女房产,法院判决
- 北京市高考成绩将于6月25日中午前发布-聚看点
- 环球最资讯丨鲍卫忠:将司法温暖触及每一位当事人
- “看到孩子们不断进步,我很快乐”(帮扶县驻村手
- 今日关注:山水有墨香 徽韵自悠长(走进传统村落)
- 如何科学应对猴痘病毒?专家回应热点关切
- 四川路桥:拌合站集控式AI生产系统通过验收 可实
- 浙江熟女感染艾兹卖yin7年陪侍多人细节曝光:千万
- 美媒:美国国债首次超过32万亿美元 面临长期财政
- 全球资讯:陆川沙湖镇:“夜谈议事”提速乡村振兴
- 热点!江南都市报夏令营:井冈山、新余,低价来袭
- 万达又双叒声明!这次是关于“19亿股权被冻结”
- 【世界时快讯】快手「直球」12年
- 观速讯丨注意!家里这些地方是滋生蚊虫的“重灾区
- 太突然!188cm顶级男神“容颜尽毁”,隐情曝光,
- 天天热点评!星期四买一天的国债逆回购有几天的收
- 全球信息:2023湖北“6·16三好节”、武汉国际消费
- 男子骑摩托车闯卡被辅警推下斜坡,湖南株洲警方回
- 在安徽省宣城市绩溪县上庄镇,传统手工制墨技艺传
- 鲍卫忠:将司法温暖触及每一位当事人
- 当前速看:关爱高温下的劳动者
- 【快播报】麦收进度已过九成!稳产保丰,小麦主产
- 世界互联网大会数字文明“尼山对话”25日在山东召
- 聚焦数字世界未来发展 山东曲阜这场“尼山对话”
- 热评丨关键时期需加力,携手护航毕业生走稳就业路
- 全球热点!“千万工程”调研行丨这里的农民生活为
- 环球快报:文档图像识别领域顶级赛事“ICDAR2023”
- 环球焦点!麦收进度已过九成!稳产保丰,小麦主产
- 环球微动态丨这只债基自购半年即全部赎回,而基金
- 【快播报】行走在网络的角落,我是一名“职业网暴
- 天天视点!Vision Pro:苹果的野心与妥协
- 苏宁易购上百万款商品将接入百度电商
- 天天快消息!「美即自我,“大”而不同」这个618
- 降低转股价,提高转股额度,融创意外调整重组方案