精选!泰版《放羊的星星》,让我真香了!
2023-04-29 19:25:01 来源:电影杂志
翻拍,全世界都在进行中。
【资料图】
以前是中日韩三国来回拍,现在战局里要再加一个泰国。
作为小清新的后起之秀,泰剧在偶像剧上的造诣已经到了肉眼可见的高 level 阶段。
不光是拍韩剧,他们也拍日剧,甚至还拍台剧。
这不,多少人的童年回忆被他泰重新演绎了——
《放羊的星星》
是的,你没有看错。《放羊的星星》被泰国抢先一步翻拍了。
其实这剧在内地也已经备案了,只是当时网上对于翻拍的呼声非常低。
大家普遍的意见是,为什么要翻拍?
而且你能凭什么能保证能翻拍得比原版更好看?
如果说内地是资本靠 IP 来强捧新人,所以才招致反感。那么泰剧的卖相如何呢?
首先是男主,也就是原版里林志颖的那个角色,由泰国新秀film主演。
这个有着两颗小虎牙的新生代,凭借又萌又贱还会撩的外表,吸粉无数。
在泰版《我叫金三顺》里,他就演了当年玄彬的那个角色。
同样,原作里的夏之星,由清新可爱的妹子bifern饰演。这剧老早拍完了,但是为了做到中泰两国同步更新,泰国那边也一直压着没播。泰剧改编东亚偶像剧,除了小清新之外,必然要注入的就是超大量的狗血。
果然前两集就让人看得只想大呼卧槽。
首先是进度快。
男主奈特的设定是珠宝公司的设计师,同时也是公司的继承人。只不过现在公司被他的后妈给掌控了。
原来珠宝公司是父母白手起家做起来的,但母亲早逝,父亲再娶,结果没多久父亲也撒手人寰。
于是这个后妈就带着她的儿子,开始和奈特争家产,而且为了独吞公司,一直在找机会要将奈特踢出局。
更惨的是,奈特谈了 5 年的女友,背着他和后妈的儿子搞到了一起。双重打击之下,奈特只好远走他乡,去往意大利疗伤。
只不过他在离开泰国之前做了一件大事,将一个女骗子给送到了监狱。
这个女骗子就是纯月。她也有一个谈了多年的男友,两个人一直在从事一些坑蒙拐骗的勾当。
某次他们打算用假珠宝来骗财,结果被赶来的奈特给识破。
纯月一看情况不对赶紧开溜,但还是被极度厌恶欺骗的奈特给送到了警察的手里,然后就因为诈骗罪被判一年。
一年之后,纯月出狱,第一时间就去找男友重逢,然而此时的男友已经结婚了。这可把纯月的心给伤透了,我为了保你从头到尾都抗下一切罪名,结果你转头就移情别恋了他人?
一边是失魂落魄的纯月,一边是从海外归来决定参与家产争夺的奈特,在缘分的奇妙作用下,二人再次相遇。
一场惊心动魄的爱情之旅,在两个人之间上演。
在剧情上,显然《放羊的星星》没有像《我叫金三顺》那样将原作的人设进行颠覆。而是基本延续了框架,但在细节上设定得更为符合泰国人民的口味。
奈特一上来,又是父母双亡,又是家产被夺,又被追杀,还遭遇女友的背叛,简直就是美强惨的最高境界。
而纯月虽然像打不死的小强,在底层社会的夹缝里求生存,但她的活力和朝气,都给奈特带去了希望。两个人在朝夕相处中渐渐擦出了爱情的火花。
原著里男主有个哥哥,最后去世了,这里面直接给改成了和后妈决斗,更增加了豪门内斗的狗血戏码。原版里大明星私生子,泰版里应该是没了。
但是多了一个后妈的儿子,至少这个人物前期很坏,后期能否洗白还是一个未知数。
这么一看,人物矛盾还在,只不过打散套在了其他人身上。
整部剧在前几集改成了为了逃避后妈的追杀,男主和女主因为被铐在一起,于是只好协同逃难,最后还误入了女主以前的老家。女主的善良,感化了男主的心,两个人最终相爱。
而最大的看点,莫不过于女主拿钱离开男主,以及多年后两个人的再度重逢。
要用现在的话说,欢喜冤家 + 久别重逢 + 破镜重圆,简直集齐了所有的烂梗。
原版是台剧日渐式微时期的救市之作,而当年已经 33 岁的林志颖也凭借该剧再度翻红,同样也让韩国明星刘荷娜成功进入华语市场。泰剧翻拍,也是看中了这部剧的超强剧本。
毕竟经过市场检验了,而且十多年过去还能被人念念不忘,也难怪内地也要着急立项。
对于一向喜欢搞砸的内地来说,粉丝们并没有抱有太大的希望。那么相对的,泰国版虽然不担心乱改,也是更多人关注的问题是,引进的时候有没有删减。
坦白告诉大家,有。
稍微留心一下整部剧的背景音乐,就不难发现里面有很多是断节的。
而根据汇总,内地版本删掉的大多数内容,都或多或少涉及到了一些" 不健康 "。
啥是不健康,比如出轨撕逼,杀人焚尸,监狱暴力。
女主坐牢的那一年,剧中表现得非常岁月静好,感觉女主是进去修禅了一样,还学会了一门设计珠宝的手艺。但实际上,她在监狱里有一段很凄惨的被欺凌的戏码。
涉及到一些宗教,也被进行了一些删减。
但整体依然延续了泰剧里比较疯批的风格,大篇幅的鬼叫,声嘶力竭的对视,还有气势磅礴的撕逼。和原版《放羊的星星》最大的不同,尺度更大,内容更狗血,情感更深沉。
是很有原始泰剧的 feel,如果你喜欢这种夸张的更有戏剧性的戏码,那么最新的泰版一定符合你的口味。
但如果你只是想通过泰剧来缅怀一样当年的童年回忆。
那还是算了,两个版本无论是风格还是剧情,都不一样。
不过泰剧的翻拍一直都带有很浓郁的本土特色,不管好看不好看,你能看出他们用心进行了改编,是那种会发生在泰国的故事。而即将与观众见面的内地版的《放羊的星星》会融合怎样的文化特色?
老实说,还真得打上一个大大问号。
关键词:
推荐内容
- 精选!泰版《放羊的星星》,让我真香了!
- 今日讯!71岁老人光脚跑完“”半马”,称要坚持跑
- 世界要闻:打造武汉都市圈茶旅融合基地,大悟县第
- 每日短讯:“小昆虫”为“大健康”赋能,中国昆虫
- “五一”畅游好山好水,保康县文旅局长推出四条自
- 观天下!湖北赤壁未来城市体验馆开馆
- 环球时讯:【光明漫评】“五一”旅游市场持续升温
- 受大风天气影响,烟台山海海洋之星景区关闭
- 世界球精选!三年援疆路 一生浙阿情 阿克苏地区
- 【新要闻】多箭齐发,长沙万科焕新生活主场为美好
- 小长假首日:成都总订单量同比去年“五一”首日增
- 山西大风蓝色预警中!五一假日前期大风频扰,雨水
- 市、县(区)博物馆组团赴台州学习博物馆景区化建
- 辽宁队解体的拐点,郭艾伦受伤成累赘,广厦有望击
- 五一乱涨价?曝光!武汉东西湖市场监管执法人员监
- 当地最大城市“绿心”!襄阳鱼梁洲中央生态公园“
- 兴山满城烟火气 税务青年添动力
- 智慧监管推进食品安全责任落实,武汉市汉阳区打造
- 当前视讯!湖北荆州:中国电信天翼云眼为保险公司
- 环球视点!“五一”假期首日预计全国营业性客运量
- 2023浙江温州市排水有限公司开招聘劳务派遣工作人
- 叶丽斌:景宁是共富路上的星星之火,终会燎原|环
- 市人大常委会专题调研昆明市粮食安全和耕地保护
- 河南气象台:5月1日起我省将迎来新一轮大风降温和
- 连城数控三期项目落地甘井子区营城子_世界微速讯
- 著名相声演员李建华去世,李金斗痛悼好友搭档_
- 浙江黎明(603048)3月31日股东户数1.58万户,较上
- 天天微速讯:深圳大铲海事局护航“五一”水上交通
- 五一将至 扬州航务中心开展节前安全专项大检查
- “天津港工业游”活动助力津滨双城文化旅游产业发
- 国家重点研发计划“深大海峡水中悬浮隧道设计理论
- “五一”惠州海事全力保障人民群众放心游
- 快讯 | 数据预测今年“五一”假期将有超2.4亿人
- 世界速看:旅游市场渐入常态化发展新轨道 网红景
- 璀璨盛启·焕美升级 上颜集团杭州医学旗舰中心盛
- 观点:重拳出击!海南查处24起涉旅违法违规企业和
- 天天视讯!松下宣布将加强空调AI和云技术研发;TC
- 资讯:陕西“五一”假期前期大部天气晴好
- “晚出早归”顺河高架桥上有一群“深夜行者”|世
- 昆明到沙溪实现全程高速路通达-焦点短讯