加载中...
您的位置:首页 >滚动 > 正文

全球热点!洋设备转型“讲中文”

2022-10-13 21:36:53 来源:中国水运网


【资料图】

“设备真的‘讲中文’了,故障信息一目了然,真是方便不少!”10 月 11 日,宁波油港轮驳有限公司(以下简称“轮司”)“甬港消拖 60 号”轮船员看到集控室主机集中监控触摸屏显示出中文,竖起大拇指直夸厉害。

据悉,“甬港消拖 60 号”轮于 2021 年 1 月投入使用,核心主机设备均来自日本新泻公司。作为设备运行“中枢”,主机集中监控触摸屏上汇集了船舶故障等各类信息,但其纯英文操作界面让很多船员犯难。难懂的设备故障信息不仅影响工作效率,可能还会造成不必要的麻烦,甚至导致工作失误。

今年 8 月,轮司“甬港消拖 60 号”轮轮机长张晓亮萌生了将操作界面改为中文的念头。当他向日本服务商提出改装想法时,得到了一份上万元的改装账单。“别人能改,我们为什么不能自己去尝试下?”虽然没有经验可以借鉴,但年过不惑的张晓亮凭借着一股子不服输的“牛脾气”和多年来自学编程知识的底气,决定啃下这块“硬骨头”。白天,张晓亮充分利用休息时间,琢磨界面开发系统,研究原系统的架构和脚本程序。到了晚上,他一步步梳理流程、确定方案、编写代码、下载试机......功夫不负有心人,半个月后,他成功编写出第一条中文显示代码。找到了正确方向,他一鼓作气,在一周内将操作界面内 1 万多行英文翻译成中文。另外,他还进一步优化程序,设计出中英双语切换功能,并摸清了洋设备系统内部程序上传、下载方法,破解了洋设备必须原厂维护的“卡脖子”难题。

关键词:

推荐内容